https://www.history.aco/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AHauptseite%2F194%2Fen 2026-05-07T15:57:29Z Versionsgeschichte dieser Seite in Aco Wiki MediaWiki 1.36.1 https://www.history.aco/index.php?title=Translations:Hauptseite/194/en&diff=4637&oldid=prev 2021-12-06T09:03:25Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 6. Dezember 2021, 09:03 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Zeile 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; perrow=1 heights= 900 px&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; perrow=1 heights= 900 px&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Datei:1.1.A 00538 Presseclipping 1960er-1980er,10.jpg|&lt;br&gt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Der redaktionelle Beitrag von </del>Severin Ahlmann, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">der nach einigen Jahren der Trennung </del>in <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">der Presse geschaltet wurde</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">zeigt, wie wichtig es für ihn war, eine eigenständige Identität zu etablieren</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Eigenständigkeit wird betont</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Aus den Worten wird auch deutlich, wie schmerzlich die Entwicklung für ihn war</del>. &lt;br&gt;  &lt;br&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Datei:1.1.A 00538 Presseclipping 1960er-1980er,10.jpg|&lt;br&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">The editorial article by </ins>Severin Ahlmann, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">which was placed </ins>in <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">the press several years after the split</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">shows how important it was for him to establish an independent identity</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Independence is emphasised</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">The words also make clear how painful the move was for him</ins>. &lt;br&gt;  &lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/gallery&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/gallery&gt;</div></td></tr> </table>

Englisch uebersetzung https://www.history.aco/index.php?title=Translations:Hauptseite/194/en&diff=4635&oldid=prev 2021-12-06T08:59:19Z

<p>Die Seite wurde neu angelegt: „&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; perrow=1 heights= 900 px&gt; Datei:1.1.A 00538 Presseclipping 1960er-1980er,10.jpg|&lt;br&gt;Der redaktionelle Beitrag von Severin Ahlmann, der n…“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; perrow=1 heights= 900 px&gt;<br /> Datei:1.1.A 00538 Presseclipping 1960er-1980er,10.jpg|&lt;br&gt;Der redaktionelle Beitrag von Severin Ahlmann, der nach einigen Jahren der Trennung in der Presse geschaltet wurde, zeigt, wie wichtig es für ihn war, eine eigenständige Identität zu etablieren. Eigenständigkeit wird betont. Aus den Worten wird auch deutlich, wie schmerzlich die Entwicklung für ihn war. &lt;br&gt; &lt;br&gt;<br /> &lt;/gallery&gt;</div>

Englisch uebersetzung