https://www.history.aco/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AHauptseite%2F253%2Fen 2026-05-07T23:20:10Z Versionsgeschichte dieser Seite in Aco Wiki MediaWiki 1.36.1 https://www.history.aco/index.php?title=Translations:Hauptseite/253/en&diff=4706&oldid=prev 2021-12-06T09:40:05Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 6. Dezember 2021, 09:40 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Zeile 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{#evu:https://www.youtube.com/watch?v=DYjtUFfvt4k  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{#evu:https://www.youtube.com/watch?v=DYjtUFfvt4k  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|alignment=center</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|alignment=center</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|description=1960 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">traut sich </del>ACO <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">nicht zu, die weltberühmte </del>Kaiser<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">-</del>Wilhelm<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">-Gedächtniskirche auszustatten</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Es erschien ein zu großes Risiko, denn die Waben enthielten Stahldraht</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Dieser hätte rosten und somit Teile der Fassade zum Bröckeln bringen können</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Diesen Schaden wollte </del>ACO <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">nicht verantworten</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Der Auftrag ging somit an einen Wettbewerber</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|description=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">In </ins>1960<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, </ins>ACO <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">was hesitant to supply the world-famous </ins>Kaiser Wilhelm <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Memorial Church</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">It seemed too big a risk because the honeycombs contained steel wire</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">This could have rusted and caused parts of the façade to crumble</ins>. ACO <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">did not want to be responsible for this damage</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">The contract therefore went to a competitor</ins>.</div></td></tr> </table>

Englisch uebersetzung https://www.history.aco/index.php?title=Translations:Hauptseite/253/en&diff=4705&oldid=prev 2021-12-06T09:37:51Z

<p>Die Seite wurde neu angelegt: „{{#evu:https://www.youtube.com/watch?v=DYjtUFfvt4k |alignment=center |description=1960 traut sich ACO nicht zu, die weltberühmte Kaiser-Wilhelm-Gedächtniski…“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>{{#evu:https://www.youtube.com/watch?v=DYjtUFfvt4k <br /> |alignment=center<br /> |description=1960 traut sich ACO nicht zu, die weltberühmte Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche auszustatten. Es erschien ein zu großes Risiko, denn die Waben enthielten Stahldraht. Dieser hätte rosten und somit Teile der Fassade zum Bröckeln bringen können. Diesen Schaden wollte ACO nicht verantworten. Der Auftrag ging somit an einen Wettbewerber.</div>

Englisch uebersetzung