https://www.history.aco/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AHauptseite%2F255%2Fen
Translations:Hauptseite/255/en - Versionsgeschichte
2026-05-07T17:20:44Z
Versionsgeschichte dieser Seite in Aco Wiki
MediaWiki 1.36.1
https://www.history.aco/index.php?title=Translations:Hauptseite/255/en&diff=4711&oldid=prev
Englisch uebersetzung am 6. Dezember 2021 um 09:53 Uhr
2021-12-06T09:53:26Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="de">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 6. Dezember 2021, 09:53 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Zeile 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>In the middle of the decade, the product portfolio of the Rendsburg plant also included the traditional programme of heavy concrete production for the northern German region. Marble granule and artificial stone products were also still on the market. However, both took a back seat to the expanding concrete window business. </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>In the middle of the decade, the product portfolio of the Rendsburg plant also included the traditional programme of heavy concrete production for the northern German region. Marble granule and artificial stone products were also still on the market. However, both took a back seat to the expanding concrete window business. </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><gallery mode="packed" perrow=1 heights= 350 px></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><gallery mode="packed" perrow=1 heights= 350 px></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Datei:1.1.A 00538 Presseclipping 1960er-1980er,01 bearbeit.jpg|<br><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Das Gelände der </del>SAB in <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">den 1960er Jahren</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Wo früher die Betonfenster in Serie produziert wurden </del>- <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">in der Thormannhalle</del>- <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">finden heute - besonders </del>in <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">den Sommermonaten </del>- <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">die öffentlichen Proben des Festivalorchesters und die Konzerte des </del>Schleswig- Holstein <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Musikfestivals statt</del>.<br> <br> </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Datei:1.1.A 00538 Presseclipping 1960er-1980er,01 bearbeit.jpg|<br><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">The </ins>SAB <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">site </ins>in <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">the 1960s</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Where the concrete windows used to be mass</ins>-<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">produced </ins>- in <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">the Thormann hall </ins>- <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">the public rehearsals of the festival orchestra and the concerts of the </ins>Schleswig-Holstein <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Music Festival take place today - especially in the summer months</ins>.<br> <br> </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></gallery></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></gallery></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><gallery mode="packed" perrow=2 heights= 500 px> </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><gallery mode="packed" perrow=2 heights= 500 px> </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Datei:1.1.A 00531 19650703 Werbeanzeige,001.jpg|<br><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ungewöhnlich </del>in <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Optik und Sprache</del>: Severin <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ahlmanns Zeitungsanzeigen aus der Mitte der 1960er Jahre</del>. <br> <br></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Datei:1.1.A 00531 19650703 Werbeanzeige,001.jpg|<br><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Unusual </ins>in <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">appearance and language</ins>: Severin <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ahlmann's newspaper advertisements from the mid-1960s</ins>. <br> <br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Datei:1.1.A 00538 Presseclipping 1960er-1980er,03 ganz.jpg|<br><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bereits präsent</del>: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Das </del>ACO<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">-Logo</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">seinerzeit für </del>Rendsburg <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">aber noch </del>in <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">einem Blauton</del>. <br> <br></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Datei:1.1.A 00538 Presseclipping 1960er-1980er,03 ganz.jpg|<br><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Already present</ins>: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">the </ins>ACO <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">logo</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">but at the time for </ins>Rendsburg <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">still </ins>in <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">a shade of blue</ins>. <br> <br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></gallery></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></gallery></div></td></tr>
</table>
Englisch uebersetzung
https://www.history.aco/index.php?title=Translations:Hauptseite/255/en&diff=4708&oldid=prev
Englisch uebersetzung: Die Seite wurde neu angelegt: „In the middle of the decade, the product portfolio of the Rendsburg plant also included the traditional programme of heavy concrete production for the northern…“
2021-12-06T09:41:19Z
<p>Die Seite wurde neu angelegt: „In the middle of the decade, the product portfolio of the Rendsburg plant also included the traditional programme of heavy concrete production for the northern…“</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>In the middle of the decade, the product portfolio of the Rendsburg plant also included the traditional programme of heavy concrete production for the northern German region. Marble granule and artificial stone products were also still on the market. However, both took a back seat to the expanding concrete window business. <br />
<gallery mode="packed" perrow=1 heights= 350 px><br />
Datei:1.1.A 00538 Presseclipping 1960er-1980er,01 bearbeit.jpg|<br>Das Gelände der SAB in den 1960er Jahren. Wo früher die Betonfenster in Serie produziert wurden - in der Thormannhalle- finden heute - besonders in den Sommermonaten - die öffentlichen Proben des Festivalorchesters und die Konzerte des Schleswig- Holstein Musikfestivals statt.<br> <br> <br />
</gallery><br />
<br><br />
<gallery mode="packed" perrow=2 heights= 500 px> <br />
Datei:1.1.A 00531 19650703 Werbeanzeige,001.jpg|<br>Ungewöhnlich in Optik und Sprache: Severin Ahlmanns Zeitungsanzeigen aus der Mitte der 1960er Jahre. <br> <br><br />
Datei:1.1.A 00538 Presseclipping 1960er-1980er,03 ganz.jpg|<br>Bereits präsent: Das ACO-Logo, seinerzeit für Rendsburg aber noch in einem Blauton. <br> <br><br />
</gallery></div>
Englisch uebersetzung