https://www.history.aco/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AHauptseite%2F26%2Fen 2026-05-07T20:02:18Z Versionsgeschichte dieser Seite in Aco Wiki MediaWiki 1.36.1 https://www.history.aco/index.php?title=Translations:Hauptseite/26/en&diff=5151&oldid=prev 2021-12-08T22:02:33Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 8. Dezember 2021, 22:02 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Zeile 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Thomas' second eldest son</del>, Johannes Ahlmann <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">took over his father</del>'s <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">business together with his brother-in-law Dethlef Ohlsen, which then traded as &quot;Ohlsen &amp; Ahlmann&quot; from 1878. In the following year, the two merchants moved </del>the Carlshütte <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">commission warehouse to Copenhagen</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Hartwig Peter Holler – the son of the founder of the Carlshütte – was so convinced of Johannes Ahlmann's abilities that he offered him the post of </del>commercial director <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">at the Carlshütte, which he accepted </del>in <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1883. At this time, the Carlshütte was a public limited company. Over the next few decades, Johannes Ahlmann modernised the company, expanded it</del>, and <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">introduced new products, especially enamelled bathtubs, which made </del>the <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Carlshütte world-famous</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">In 1900</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">more than 1,000 workers were employed </del>in <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">the company</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">The Copenhagen enterprise </del>was <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">later sold </del>to the <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">large Danish trading </del>company <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Brødrene Dahl</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">In 1907</ins>, Johannes Ahlmann's <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">son Julius joined </ins>the Carlshütte. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Julius succeeded his father as </ins>commercial director in <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1919</ins>, and <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">continued </ins>the <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">successful modernisation course</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">However</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">he died of a serious illness </ins>in <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1931</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">His widow Käte Ahlmann </ins>was <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">determined </ins>to <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">preserve </ins>the company<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'s heritage for the next generation</ins>.</div></td></tr> </table>

M georgi https://www.history.aco/index.php?title=Translations:Hauptseite/26/en&diff=3615&oldid=prev 2021-10-27T12:54:17Z

<p>Die Seite wurde neu angelegt: „Thomas&#039; second eldest son, Johannes Ahlmann took over his father&#039;s business together with his brother-in-law Dethlef Ohlsen, which then traded as &quot;Ohlsen &amp; Ahl…“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>Thomas' second eldest son, Johannes Ahlmann took over his father's business together with his brother-in-law Dethlef Ohlsen, which then traded as &quot;Ohlsen &amp; Ahlmann&quot; from 1878. In the following year, the two merchants moved the Carlshütte commission warehouse to Copenhagen. Hartwig Peter Holler – the son of the founder of the Carlshütte – was so convinced of Johannes Ahlmann's abilities that he offered him the post of commercial director at the Carlshütte, which he accepted in 1883. At this time, the Carlshütte was a public limited company. Over the next few decades, Johannes Ahlmann modernised the company, expanded it, and introduced new products, especially enamelled bathtubs, which made the Carlshütte world-famous. In 1900, more than 1,000 workers were employed in the company. The Copenhagen enterprise was later sold to the large Danish trading company Brødrene Dahl.</div>

Englisch uebersetzung