Alle Übersetzungen
Aus Aco Wiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | Markus Hartwig Holler, geboren 1796 in Rendsburg, übernimmt im Alter von 20 Jahren das väterliche Holzgeschäft in Büdelsdorf. Das zur Festungsstadt Rendsburg benachbarte Büdelsdorf gehört zum Herzogtum Schleswig, und das wiederum zum Dänischen Gesamtstaat. Das gilt auch für das unmittelbar südlich angrenzende Herzogtum Holstein, das zugleich dem Deutschen Bund angehört. <br> <br> <gallery mode="packed" perrow=2 heights= 300 px> Datei:Holler CH.jpg|<br>Markus Hartwig Holler, der Gründer der Carlshütte. <br> <br> Datei:Marie Holler.jpg|<br>Marie Holler, die Frau von Markus Hartwig Holler, die am 19. April 1827 den Grundstein zur Errichtung der Carlshütte legt. <br> <br> </gallery> Der Holzhandel erfüllt den weitblickenden Markus Hartwig Holler nicht. Er reist viel, etwa nach Schweden, besichtigt dort Hüttenwerke und Gießereien. Hiervon inspiriert möchte er vom Holz zum Eisen wechseln und setzt sich zum Ziel, eine Eisenhütte und Gießerei zu gründen. Seine Motivation ist es, etwas „Gemeinnütziges“ und „nie Dagewesenes“ zu schaffen. |
| V Englisch (en) | Markus Hartwig Holler, born in Rendsburg in 1796, took over his father's timber business in Büdelsdorf at the age of 20. Büdelsdorf, neighbouring the fortress town of Rendsburg, belonged to the Duchy of Schleswig, which in turn belonged to the Danish state. This also applies to the Duchy of Holstein, which borders directly to the south and is also part of the German Confederation. <br> <br> <gallery mode="packed" perrow=2 heights= 300 px> Datei:Holler CH.jpg|<br>Markus Hartwig Holler, the founder of the Carlshütte. <br> <br> Datei:Marie Holler.jpg|<br>Marie Holler, the wife of Markus Hartwig Holler, who laid the foundation stone for the establishment of the Carlshütte on 19 April 1827. <br> <br> </gallery> The timber trade does not fulfil the far-sighted Markus Hartwig Holler. He travels a lot, for example to Sweden, where he visits ironworks and foundries. Inspired by this, he wants to switch from wood to iron and sets himself the goal of founding an ironworks and foundry. His motivation is to create something "non-profit" and "unprecedented". |
