Alle Übersetzungen
Aus Aco Wiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | Mit dem Aufschwung, den die Carlshütte wieder nimmt, und mit der guten wirtschaftlichen Entwicklung der SAB wird das Transportaufkommen auch immer größer. Im September 1950 wird deshalb die Ahlmann-Transport KG gegründet. Die Eintragung ins Handelsregister erfolgt am 25. Oktober 1950. Severin Ahlmann ist Inhaber, sein Bruder Hans-Julius erhält Prokura. In Hamburg und Bremen werden Niederlassungen eröffnet. Die neue Firma befördert Güter mittels Lastkraftwagen und der Bahn. Sie befrachtet außerdem Schiffe. Mehr noch: die Ahlmann-Transport KG agiert als Reederei, sie unterhält Linien und beauftragt den Bau von Schiffen, die vielfältig eingesetzt werden. Friedrich Sensen, Vertrauter Kätes und die graue Eminenz der Carlshütte, wirkt als Geschäftsführer der Ahlmann Transport KG an entscheidender Stelle mit. |
| V Englisch (en) | With the upswing of the Carlshütte, and the good economic development of SAB, the transport volume also increased. As a consequence, Ahlmann-Transport KG was founded in September 1950. The company was entered in the commercial register on 25 October 1950, with Severin Ahlmann as the owner, and his brother Hans-Julius as the authorised signatory. Branches were opened in Hamburg and Bremen. The new company transported goods by truck and rail. It also loaded ships. And what's more: Ahlmann-Transport KG also acted as a shipping company, running scheduled services, and commissioning the construction of ships, which are used in a variety of ways. Friedrich Sensen, Kätes' confidant and the grey eminence of the Carlshütte, played a decisive role as managing director of Ahlmann Transport KG. |
