Alle Übersetzungen
Aus Aco Wiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | Die Schiffe sind mit „besonders hübsch eingerichteten Passagierräumen“ ausgestattet. Aufsehen erregen die von Severin designten Salons mit verspiegeltem Fußboden und Kuhfellteppichen, die von Kühen vom Hof Ahlmann auf der Carlshütte stammen, die dort grasen, wo heute das „Rondo“ ist. Natürlich fehlen auch die Badewannen von der Hütte nicht – seinerzeit ein geradezu unerhörter Luxus auf Schiffen dieser Klasse. |
| V Englisch (en) | The ships were equipped with "particularly nicely furnished passenger cabins". The salons designed by Severin with mirrored floors and cowhide rugs, which came from cows on the Ahlmann farm on the Carlshütte that grazed where the "Rondo" is today, caused a sensation. Of course, the bathtubs from the foundry are not missing either – at that time an almost unheard-of luxury on ships of this class. |
