Alle Übersetzungen
Aus Aco Wiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | Die SAB erwirbt zunächst Grundstücke östlich von H.F. Timm auf einem sogenannten Ausdehnungsgelände. Die Gleise der Werksbahn Carlshütte durchschneiden dieses Areal am nördlichen Eiderufer. Jetzt umschließt das Gelände der SAB den Holzhandel Timm nahezu vollständig. <gallery mode="packed" perrow=1 heights= 400 px> Datei:Fertig überarbeitet 1.1.A 00504 19510310 Produktionsgelände,043.jpg|Plan, auf dem – in gelb - gut die Ausdehnung des jungen Unternehmens SAB erkennbar ist. Rot umrandet der Platz, um den es in dem Geschäft mit dem Holzhändler Timm und der Stadt geht. Gelbes Gebiet ist die Firma Severin Ahlmann und lilafarben ist die Firma H.F. Timm. Die Bauten im Einzelnen: 1) Rohrpresserei, 2) Lagerplatz Severin Ahlmann, 3) Lagerplatz Severin Ahlmann, 4) Lagerplatz Severin Ahlmann, 5) Wohnhaus Carlshütte, heute Büro Vorwerk, 6) Thormann-Halle (1890 erbaut), 7) Büro Severin Ahlmann in der Carlshütte, 8) Pferdehalterei (ca. 1784 in erster Form erbaut), 9) Direktorenhaus, 10) Betonformerei, 11) Sanitärformerei, 12) Sanitär-Schleiferei, 13) Haus & Hof Ahlmann, 14) Wagenremise (1913 erbaut), 15) Alte Meierei.<br> <br> </gallery> |
| V Englisch (en) | SAB initially acquired land to the east of H.F. Timm on a so-called expansion site. The tracks of the Carlshütte works railway cut through this area on the northern bank of the Eider. Now the SAB site almost completely surrounded the Timm timber business. <gallery mode="packed" perrow=1 heights= 400 px> Datei:Fertig überarbeitet 1.1.A 00504 19510310 Produktionsgelände,043.jpg|Plan on which - in yellow - the expansion of the young company SAB is clearly visible. Outlined in red is the square that is the subject of the trade between the timber merchant Timm and the town. Yellow is the company Severin Ahlmann and purple is the company H.F. Timm. The buildings in detail: 1) Pipe pressing plant, 2) Severin Ahlmann storage yard, 3) Severin Ahlmann storage yard, 4) Severin Ahlmann storage yard, 5) Carlshütte residential building, now Vorwerk office, 6) Thormann hall (built in 1890), 7) Severin Ahlmann office in the Carlshütte, 8) Horse-keeping yard (ca. 1784), 9) Director's house, 10) Concrete moulding, 11) Sanitary moulding, 12) Sanitary grinding, 13) Haus & Hof Ahlmann, 14) Wagenremise (built in 1913), 15) Alte Meierei. <br> <br> </gallery> |
