Alle Übersetzungen
Aus Aco Wiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | In der Carlshütte werden gusseiserne Geräte und Gegenstände für Haushalt, Straßenbau, Landwirtschaft und Schiffbau hergestellt. Faszinierend, dass die Carlshütte Produkte im Programm hat, die ACO heute auch herstellt, allerdings mit anderen Materialien. Das sind Fensterrahmen, Krippen und Tröge sowie Stalleinrichtungen, auch Kanal- und Schachtabdeckungen, Benzinabscheider, Rinnen mit Abdeckrosten, schließlich Sanitärartikel wie Badewannen und gusseiserne Wasser-Klosetts. <br> <br> <gallery mode="packed" perrow=2 heights= 250 px> Datei:Carlshuette Gelaende ca-1860.jpg|400px|thumb|right|Die Carlshütte in der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts. Auf Höhe des Segelschiffs rechts unten sieht man nach links weggehend den Hüttenweg. <br> <br> Datei:Carlshuette_Produkte01.JPG|400px|thumb|right|Ausschnitt aus einem Musterbuch der Carlshütte für Kanalisationsartikel, Ende der 1920er Jahre. <br> <br> Datei:RinnsteinabdeckungenRoehren1.jpg|250px|thumb|right|Rinnsteinabdeckungen und -röhren, die die Carlshütte produziert. <br> <br> </gallery> |
| V Englisch (en) | The Carlshütte produced cast-iron utensils and objects for the household, road construction, agriculture and shipbuilding. Fascinatingly, the Carlshütte had products in its range that ACO also manufactures today, albeit with different materials. These are window frames, cribs and troughs, and animal pens, also sewer and manhole covers, light oil separators, gutters with cover grates, and finally, sanitary items such as bathtubs and cast-iron water closets. <br> <br> <gallery mode="packed" perrow=2 heights= 250 px> Datei:Carlshuette Gelaende ca-1860.jpg|400px|thumb|right|<br> The Carlshütte in the second half of the 19th century. At the level of the sailing ship at the bottom right, one can see the foundry road leading away to the left. <br> <br> Datei:Carlshuette_Produkte01.JPG|400px|thumb|right|<br> Extract from a Carlshütte sample catalogue for sewer castings, late 1920s. <br> <br> Datei:RinnsteinabdeckungenRoehren1.jpg|250px|thumb|right|<br> Gutter covers and channels produced by the Carlshütte. <br> <br> </gallery> |
