Alle Übersetzungen
Aus Aco Wiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
Name | Aktueller Text |
---|---|
V Deutsch (de) | Ab Januar 1964 steht für die Nachfolge in Rendsburg Heinz Rother bereit. Dessen Tätigkeit für ACO bleibt jedoch ein relativ kurzes Intermezzo. Auf ihn folgt der bisherige Handlungsbevollmächtigte für den Verkauf der Betonfenster Rudolf Kobelt. <br> <br> <gallery mode="packed" perrow=2 heights= 270 px> Datei:1950er Verladung von Rohrsegmenten 2.tif|<br> Verladung von Rohrsegmenten bei der SAB in den 1950er Jahren. Im Hintergrund das historische Wohngebäude mit der charakteristischen Rundung. An dieser Stelle entsteht zu Beginn der 1960er Jahre das Büro Vorwerk.<br> <br> Datei:Buero Vorwerk Aussenansicht.jpg|<br> Das sogenannte Büro Vorwerk, auf dem Gelände der SAB, das 1962 bezogen wird. Der Bau greift mit seiner Rundung die Gestalt des Vorgängerbaus an gleicher Stelle auf. Der Name Vorwerk nimmt Bezug auf das Gut Vorwerk am Eiderufer, das zu den burgherrlichen Meierhöfen der alten Festung Rendsburg gehörte. <br> </gallery> |
V Englisch (en) | In January 1964, Heinz Rother succeeded him in Rendsburg. His work for ACO, however, remained a relatively brief intermezzo. He was succeeded by Rudolf Kobelt, the former sales representative for concrete windows. <br> <br> <gallery mode="packed" perrow=2 heights= 270 px> Datei:1950er_Verladung_von_Rohrsegmenten_2.jpg|<br> Loading raw segments at SAB in the 1950s. In the background is the historic residence with its characteristic rounded shape. The Vorwerk office was built on this site at the beginning of the 1960s. <br> <br> Datei:Buero Vorwerk Aussenansicht.jpg|<br> The so-called Vorwerk office, on the SAB site, which was first occupied in 1962. With its curved outlines, the building reflects the shape of the previous building on the same site. The name Vorwerk refers to the Vorwerk estate on the banks of the Eider – the former farm attached to the old Rendsburg fortress. <br> </gallery> |