Alle Übersetzungen
Aus Aco Wiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | <gallery mode="packed" perrow=2 heights= 320 px> Datei:Minsterpraesident SH von-Hassel KA 6 18.tif|<br>Käte Ahlmann mit dem schleswig-holsteinischen Ministerpräsidenten Kai-Uwe von Hassel, bei der Verleihung des Großen Verdienstkreuzes des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland am 3. Oktober 1960. Im Bild sind weiter zu sehen Dr. Marlene Halhuber-Ahlmann, Juliane, nun verheiratete Jebsen und deren Sohn Hans-Julius. Verbindungen von Kai-Uwe von Hassel zur Ahlmann-Geschichte sind vielfältig. Seine Großmutter war eine Thormann, er stammt also aus der Familie, die einst einen Teil des ACO-Geländes besaß. Er ist zudem Onkel von Hans-Michael Jebsen, dem Halbbruder von Hans-Julius Ahlmann.<br> <br> Datei:Letzter Weg aus Trauerschrift Käte Ahlmann Sommer 1963.jpg|<br>Trauerzug für Käte Ahlmann am 21. Juni 1963 auf dem Gelände der Carlshütte. Der elfjährige Hans-Julius Ahlmann trägt das Kissen mit dem Bundesverdienstkreuz der Verstorbenen. Die 3.000 Beschäftigten der Carlshütte bilden ein Ehrenspalier. Bei der Trauerfeier spricht ihr langjähriger Vertrauter Dr. Carl Wuppermann. Der Schatten rechts wird vom Trafohaus geworfen, links ist der alte „Blechbau“ zu sehen.<br> <br> </gallery> |
| V Englisch (en) | <gallery mode="packed" perrow=2 heights= 320 px> Datei:Minsterpraesident_SH_von-Hassel_KA_6_18.jpg|<br>Käte Ahlmann with the Minister President of Schleswig-Holstein, Kai-Uwe von Hadsel, at the award of the Grand Cross of Merit of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany on 3 October 1960. The picture also shows Dr Marlene Halhuber-Ahlmann; Juliane, now Jebsen; and her son Hans-Julius. Kai-Uwe von Hadsel's connections to the Ahlmann story were manifold. His grandmother was a Thormann, so he came from the family that once owned part of the ACO site. He was also an uncle of Hans-Michael Jebsen, Hans-Julius Ahlmann's half-brother.<br> <br> Datei:Letzter Weg aus Trauerschrift Käte Ahlmann Sommer 1963.jpg|<br>Funeral procession for Käte Ahlmann on 21 June 1963 on the Carlshütte site. Eleven-year-old Hans-Julius Ahlmann carries the cushion with the deceased's Federal Cross of Merit. The 3,000 employees of the Carlshütte form a guard of honour. Their long-time confidant Dr Carl Wuppermann speaks at the funeral service. The shadow on the right is cast by the transformer building; the old "sheet metal building" can be seen on the left.<br> <br> </gallery> |
