Alle Übersetzungen
Aus Aco Wiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | 1961 übernimmt der frühere Gießereileiter der Carlshütte, der Ingenieur Karl Pulch, die technische Leitung in Andernach. Unter seiner Leitung wird 1962 der Emaillier-Automat entwickelt. Diese technische Neuerung erleichtert die schwere körperliche Arbeit beim Emaillieren der Wannen durch eine teilautomatische Streuvorrichtung mit einem Pressluftsieb. Trotz der Innovation und der daraus resultierenden Personaleinsparungen scheitern die Versuche, die automatische Streuvorrichtung im Ausland zu verkaufen. Letztendlich wird die Neuerung nur im eigenen Betrieb eingesetzt. <br> <br> <gallery mode="packed" perrow=2 heights= 300 px> Datei:Gießerei 2 ACO Unternehmensbroschüre 1974.jpg|<br>Harte Arbeit an Kupol- und Elektroöfen. ACO Andernach verstand sich als modernstes Werk für die Produktion von Badewannen in Europa.<br> <br> Datei:Gießerei 1 ACO Unternehmensbroschüre 1974.jpg|<br>Seit 1964 sind automatische Form- und Gießanlagen für Badewannen, später auch für Heizkessel und Kundenguss bei ACO Andernach im Einsatz. <br> <br> </gallery> Einige Jahre später gelingt es wiederum der Carlshütte, einen elektronisch gesteuerten, vollautomatischen Emaillier-Automaten zu entwickeln, der den Einsatz von Personal für diese harte Arbeit nochmals reduziert. Offenbar liefern sich hier ACO Andernach und die Carlshütte einen Innovationswettkampf. |
| V Englisch (en) | In 1961, the former foundry manager at the Carlshütte, engineer Karl Pulch, took over the technical management in Andernach. Under his leadership, the automatic enamelling machine was developed in 1962. This technical innovation eased the heavy physical work involved in enamelling the tanks by means of a semi-automatic spreading device with a compressed air sieve. Despite the innovation, and the resulting labour savings, attempts to sell the automatic strewing device abroad failed. In the end, the innovation was only used in the company's own operations. <br> <br> <gallery mode="packed" perrow=2 heights= 300 px> Datei:Gießerei 2 ACO Unternehmensbroschüre 1974.jpg|<br>Hard work on the cupola and electric ovens. ACO Andernach saw itself as the most modern plant for the production of bathtubs in Europe.<br> <br> Datei:Gießerei 1 ACO Unternehmensbroschüre 1974.jpg|<br>Automatic moulding and casting machines for bathtubs, and later also for boilers and customised castings, have been in use at ACO Andernach since 1964. <br> <br> </gallery> A few years later, the Carlshütte in turn succeeded in developing an electronically controlled, fully automatic enamelling machine that again reduced the use of personnel for this hard work. Apparently, ACO Andernach and the Carlshütte were engaged in an innovation competition. |
