Alle Übersetzungen
Aus Aco Wiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | 1958 schlägt der damalige Geschäftsführer von Ahlmann & Co. Andernach, Herr Simmat, vor, Kunststofffliesen nach amerikanischem Vorbild herzustellen und am deutschen Markt zu etablieren. Die Idee beruht auf der Annahme, dass umständliche Fliesenentfernungen bei Renovierungen im Badezimmer durch einfach zu klebende Kunststofffliesen vermieden werden könnten. Die Fertigung wird aufgenommen und sogar eine Versandfirma für Kunststoffartikel gegründet. Kunststofffliesen kommen in Deutschland aber nicht gut an. Die Verbraucher halten an Keramikfliesen fest und so wird die Produktion wieder eingestellt. |
| V Englisch (en) | In 1958, the then managing director of Ahlmann & Co. Andernach, Mr. Simmat, proposed to produce plastic tiles according to the American model, and to establish them on the German market. The idea was based on the assumption that cumbersome tile removal during bathroom renovations could be avoided by using easy-to-glue plastic tiles. Production was started, and even a mail-order company for plastic articles was founded. Plastic tiles, however, do not go down well in Germany. Consumers stuck to ceramic tiles, and so production was eventually stopped. |
