Alle Übersetzungen
Aus Aco Wiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | Auf Initiative Schönrocks werden Verhandlungen mit dem schottischen Wannenhersteller Carron über eine Kooperation geführt. Carron soll zunächst für ACO Acrylwannen für den Verkauf auf dem deutschen Markt in zwei Normgrößen produzieren. Dann sollen die Schotten helfen, in Andernach eine eigene Acrylwannenproduktion aufzubauen. Doch hierfür sind Investitionen in erheblichem Umfang erforderlich. Severin Ahlmann zögert. Als die Verhandlungen mit Carron Anfang 1974 die Phase der Konkretisierung erreichen, ist der Unternehmensinhaber nach wie vor auf Weltreise. Generalbevollmächtigter Arno Seeger zögert, eine solch weitreichende strategische Entscheidung ohne Rücksprache mit dem Firmeninhaber zu treffen. Es kommt zu keinem Abschluss. |
| V Englisch (en) | On Schönrock's initiative, negotiations about a cooperation were held with the Scottish bathtub manufacturer Carron. Carron was initially to produce acrylic bathtubs for ACO for sale on the German market in two standard sizes. Then the Scots were to help set up ACO’s own acrylic bathtub production in Andernach. But this would require considerable investment. Severin Ahlmann hesitated. When the negotiations with Carron reached the crucial phase at the beginning of 1974, the company owner was on business overseas General manager Arno Seeger hesitated to make such a far-reaching strategic decision without consulting the company owner. No deal was reached. |
