Alle Übersetzungen
Aus Aco Wiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | Für 8 Millionen DM baut die Hütte 1970 einen kontinuierlich arbeitenden Kupolofen mit einer Leistung von 9 bis 15 Tonnen pro Stunde. Vier Elektro-Induktionsöfen sind dahinter geschaltet. Die neuen Anlagen mit zeitgemäßer Entstaubungstechnologie sind auch gut für die Umwelt – die Luftqualität in Büdelsdorf und Umgebung verbessert sich deutlich. <br> <br> Obwohl der Name Carlshütte noch immer sehr präsent ist, firmiert das Unternehmen inzwischen schlicht als Ahlmann GmbH. Die in den frühen 1950er Jahren begonnene Produktion von Schwenkschauflern ist seit 1972 in die selbständige Firma Ahlmann Maschinenbau GmbH ausgegliedert. Hier ist man mit den 1969 und 1972 in Serie gegangenen völlig neu entwickelten Typen AS 7 und AS 12 auf Erfolgskurs. <gallery mode="packed" perrow=1 heights= 350 px> Datei:Produktion AS7 aus Geschichte CH 1977.jpg|<br>1969 geht der neu entwickelte Schwenkschaufler AS 7 bei Ahlmann in die Serienproduktion. Er verfügt über einen 69 PS-starken Motor, die Schaufel hat ein Fassungsvermögen von 1 Kubikmeter. <br> <br> </gallery> |
| V Englisch (en) | In 1970, the foundry built a continuously operating cupola furnace with a capacity of 9 to 15 tonnes per hour for DM 8 million. Four electric induction furnaces were installed downstream. The new facilities, with contemporary dust removal technology, were also good for the environment - the air quality in Büdelsdorf and the surrounding area improved considerably. <br> <br> Although the name Carlshütte was still very much present, the company now traded simply as Ahlmann GmbH. The production of swing loaders, which started in the early 1950s, had been outsourced to the independent company Ahlmann Maschinenbau GmbH since 1972. Here the company was doing successful business with the completely newly developed AS 7 and AS 12 models, which went into series production in 1969 and 1972 respectively. <gallery mode="packed" perrow=1 heights= 350 px> Datei:Produktion AS7 aus Geschichte CH 1977.jpg|<br>1969 saw the series production at Ahlmann of the newly developed AS 7 swing loader. It had a 69 HP engine, and the bucket had a capacity of 1 cubic metre. <br> <br> </gallery> |
