Alle Übersetzungen
Aus Aco Wiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | Inmitten des Umstrukturierungsprozesses, den die Carlshütte durchläuft, kommt es zur bis dahin größten Wirtschaftskrise in der Bundesrepublik. Im Frühjahr 1973 bricht das Weltwährungssystem von Bretton Woods zusammen. Bisher hatte dieses durch eine weitgehende Stabilisierung der Wechselkurse den Welthandel stimuliert und von Wechselkursrisiken weitgehend unabhängig gemacht. Jetzt steigt der Wert der Deutschen Mark gegenüber den Währungen der wichtigsten Handelspartner erheblich, etwa gegenüber dem US-Dollar um mehr als das Doppelte. |
| V Englisch (en) | In the midst of the restructuring process that the Carlshütte was undergoing, the Federal Republic was rocked by the biggest economic crisis in its experience. In the spring of 1973, the Bretton Woods world monetary system collapsed. Until then, this had stimulated world trade by largely stabilising exchange rates, and made it largely independent of exchange rate risks. Now the value of the German mark rose considerably against the currencies of the most important trading partners, for example, by more than double against the US dollar. |
