Alle Übersetzungen
Aus Aco Wiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | Das Schreiben schließt mit dem Verweis auf gute Auftragsaussichten, weil die Carlshütte beabsichtigt, die gesamte Betonfertigung sukzessive auf die neue Severin Ahlmann-Betonindustrie zu übertragen. <br> <br> <gallery mode="packed" perrow=3 heights= 350 px> Datei:Firmenanmeldung 1946 Seite1.jpg|<br>Die Anmeldung der SAB, später ACO, bei der Industrie- und Handelskammer zu Kiel am 10. Dezember 1946. <br> <br> Datei:Firmenanmeldung 1946 Seite2.jpg|<br>Hier listet Severin Ahlmann das geplante Fertigungsprogramm der Severin Ahlmann-Betonindustrie (SAB, später ACO) auf.<br> <br> Datei:BriefbogenmitKopfundTextausschnitt.jpg|<br>Auf einem Briefbogen der eine Woche zuvor gegründeten SAB schreibt Käte Ahlmann am 17. Dezember 1946 an ihren Schwager Hanno Athenstaedt: „Du siehst auf diesem Bogen die neue Firma! Möge sie glücklich sein! Alle Genehmigungen bis auf den Gewerbeschein der Stadt Rendsburg sind da.“ <br> <br> </gallery> |
| V Englisch (en) | The letter concludes with a reference to good order prospects because the Carlshütte intended to successively transfer the entire concrete production to the new Severin Ahlmann-Betonindustrie. <br> <br> <gallery mode="packed" perrow=3 heights= 350 px> Datei:Firmenanmeldung 1946 Seite1.jpg|<br>The registration of SAB, later ACO, with the Kiel Chamber of Industry and Commerce on 10 December 1946. <br> <br> Datei:Firmenanmeldung 1946 Seite2.jpg|<br>Here Severin Ahlmann lists the planned production programme of Severin Ahlmann- Betonindustrie (SAB, later ACO).<br> <br> Datei:BriefbogenmitKopfundTextausschnitt.jpg|<br>On 17 December 1946, a week after the establishment of the company, Käte Ahlmann wrote to her brother-in-law Hanno Athenstaedt on a letterhead from SAB: "You see the new company on this sheet! May it be lucky! All the permits are there, except for the trade licence from the city of Rendsburg." <br> <br> </gallery> |
