Translations:Die Carlshütte - das erste Eisenwerk im Dänischen Gesamtstaat/14/de

Im Jahr 1834 wird das fortan auf Carlshütten-Produkten verwendete Markenzeichen geschützt: „Schlägel und Eisen“, das Symbol der Eisenindustrie, zwischen den Großbuchstaben C und H.

Die Verwendung von Raseneisenerz erweist sich als unrentabel. Sein Eisengehalt von maximal 20 bis 30 Prozent ist zu gering, Versuche mit Zuschlägen anderer Erzsorten fruchten wenig. Der Einsatz des gängigen Energieträgers Holzkohle ist ebenfalls problematisch. Die jährlich benötigten bis zu 40.000 Tonnen sind in Schleswig und Holstein nur teuer zu beschaffen. So kommt der Betrieb des neuen Hochofens der Carlshütte nie richtig in Gang, die namensgebende Verhüttung von Erzen endet noch in den 1830er Jahren. Die Carlshütte wird zum Gießereibetrieb mit angeschlossenen Werkstätten.