Translations:Die Carlshütte - das erste Eisenwerk im Dänischen Gesamtstaat/33/de

Für Direktor Rudolph Meyn wurde Mitte der 1920er Jahre von Architekt Ernst Prinz das Direktorenhaus gebaut, der es aber nie bezog, weil er die Carlshütte zuvor verließ. Nach Fertigstellung diente das Haus Johannes und Wilhelmine Ahlmann als Alterssitz.

Anfang 1919 wird Johannes‘ Sohn Julius Hans Ahlmann kaufmännischer Direktor der Carlshütte. Er muss Rückschläge hinnehmen. So verwüstet 1922 ein Brand einen Großteil der Fabrik. Nach der Währungsreform 1923 sinken die Absätze, die Carlshütte geht in Kurzarbeit. 1925 verlässt der technische Geschäftsführer Rudolph Meyn nach harten Auseinandersetzungen mit Julius Ahlmann das Unternehmen. Seit über 60 Jahren sind drei Generationen Meyn in der Carlshütte technische Leiter.