Translations:Die Biographie von Käte Ahlmann bis 1946/19/de

Im Oktober 1941 wird auf Kätes Initiative die Firmierung der Hütte geändert: Statt „Holler´ sche Carlshütte bei Rendsburg“ heißt sie nun „Ahlmann-Carlshütte K.G.“ Zugleich wird ihr Sohn Hans-Julius Prokurist. Der bisherige Direktor Hinrich Bosse wird entlassen. Käte Ahlmann übernimmt nun selbst, mitten im Krieg, die Leitung des Betriebs. Sie wird sie 22 Jahre lang inne haben. Die Kriegsjahre sind geprägt von der Umstellung auf Rüstungsproduktion. Dabei werden auch Zwangsarbeiter beschäftigt, darunter zahlreiche Frauen.