Translations:Die Carlshütte - das erste Eisenwerk im Dänischen Gesamtstaat/3/de
Die Voraussetzungen sind vielversprechend. Der dänische Gesamtstaat verfügt über keine Industrie zur Eisenfabrikation. Der Rohstoff Eisenerz ist im Land in Form von Raseneisenerz vorhanden. Hierbei handelt es sich um Erze, die nicht im Bergbau gewonnen werden müssen, sondern an den Wurzeln des Grases vorkommen. Und Büdelsdorf liegt verkehrsgünstig, gleichsam zwischen Schleswig und Holstein am Nordufer des Eiderkanals, mit dem eine Verbindung von Nord- und Ostsee besteht.
Gedenkplakette zu Grundsteinlegung mit der Aufschrift: „Am 19ten April 1827 legte Marie Holler geb. Bruhn treuen und unvergesslichen Andenkens den Grundstein zu diesem ersten Gebäude der Carlseisenhütte“. Im Vordergrund zwei auf der Carlshütte gegossene Pudel von 1836.
Die Carlshütte nach einigen Jahren der Prosperität und Expansion. Hinter der Kutsche im Zentrum des Bildes ist der Hüttenweg zu sehen. Am linken Bildrand ist noch ein Stück des Geländes zu sehen, wo sich ab 1946 ACO befindet.
